RSS
 

Archive de septembre, 2016

Dave Moktoï aux Editions Caractères

21 Sep

Dave Moktoï aux Editions Caractères

Le premier amour de Dave Moktoï, avant l’humour, a été la poésie…  Il a écrit des poèmes, a déclamé des poètes universels comme Aimé Césaire ou Lamartine.

C’est l’une des raisons pour lesquelles je l’ai invité aux Editions Caractères, dont la directrice de ce temple de rencontres littéraires artistiques, la poète Nicole Gdalia, a été l’amphitryon d’une soirée de poésie italienne, ce mardi le 20 septembre. Une richesse de rencontres et d’excellents dialogues…

Je ne parle plus de l’accueil chaleureux avec lequel Nicole Gdalia ou les habituels de la maison, Giulia Bogliolo Bruna, Myriam Guilhot, ou mes amis, Maggy de Coster, Eric Meyleuc et Pedro Vianna, ont salué la présence de Dave parmi nous…

Et Dave, à son tour, les a remercié de leur accueil en déclamant de Lamartine et en les invitant à son évènement artistique du 2 octobre : la présentation de son nouvel album Moktoï se moke de tout, au restaurant « Le Soixante douze », 72 rue du Chevaleret – 75013 Paris.

L'éditrice Nicole Gdalia et l'humoriste Dave K. Moktoï, aux Editions Caractères

L’éditrice Nicole Gdalia et l’humoriste Dave K. Moktoï, aux Editions Caractères

 

Avec les poètes -comédiens Dave Moktoï et Eric Meyleuc

Avec les poètes-comédiens Dave Moktoï et Eric Meyleuc

Lire la suite »

 

Elie Mavoungou, Jean Félix-Tchicaya (1903 – 1961)

19 Sep

Elie Mavoungou 

de

Jean Félix-Tchicaya (1903 – 1961)

Premier parlementaire du Moyen-Congo et du Gabon

à l’Assemblée constituante et à l’Assemblée nationale française

Motto

« Jean Félix-Tchicaya fut un grand patriote africain qui avait le courage de dire au Français leurs faits, chez eux, sous la colonisation, en évoquant la condition des indigènes noirs à Abidjan, à Bangui ou dans son propre pays le Moyen-Congo »

Tchichellé Tchivella, au Colloque International Tchicaya U’TamSi

Affiche du Cercle Jean Félix-Tchicaya

Affiche du Cercle Jean Félix-Tchicaya

Paris, dimanche le 18 septembre 2016. L’actuelle édition du Cercle « Jean Félix-Tchicaya » a été ouverte par l’éditeur Mawawa Mâwa-Kiese qui a présenté l’ouvrage inédit « Jean Félix Tchicaya… » et son auteur, Élie Mavoungou.

Docteurs ès sciences, Élie Mavoungou dédicace ce septième livre à la mémoire de son père, Antonin Mavoungou qui a été le Trésorier Général du Parti Progressiste Congolais dirigé par Jean Félix-Tchicaya, député du Moyen Congo et du Gabon du 1945 au 1959.

L’auteur nous livre la vie de « L’Homme » (Cap. I) et son « Action politique » (Cap. II), mettant en évidence le rôle important du premier député du Moyen-Congo et du Gabon « au service de son pays et de l’Afrique toute entière. » Jean Félix-Tchicaya, ce grand et impeccable camarade de route de son père, a été « un ardent militant, un légaliste, artisan acharné de justice sociale, de fraternité et de paix » (pp. 179-180).

Lire la suite »

 

L’un chante, l’autre pas…

19 Sep

L’un chante, l’autre pas…

Jean-Paul Gaido-Daniel & Jean-Paul Reynaud

Jean-Paul Gaido-Daniel & Jean-Paul Reynaud au Péché Mignon, le 17 septembre 2016

Jean-Paul Gaido-Daniel & Jean-Paul Reynaud ont créé ce spectacle, « L’un chante, l’autre pas », au Péché Mignon même, en mars 2015…

Il était normal de commencer la saison 2016-2017 dans ce restaurant du 18e arrondissement, à deux pas de la Place de Clichy, côté avenue de Clichy.

Jean-Paul Gaido-Daniel et Jean-Paul Reynaud sont les auteurs des chansons et des textes qu’ils interprètent, en faisant appel à d’autres auteurs comme Ferré, Mouloudji, Maïakovski, Max Jacob.

Lire la suite »

 

Dave K. Moktoï, de Washington DC à Paris, sous la pluie…

17 Sep

Dave Moktoï,

de Washington DC à Paris, sous la pluie…

 

Connu par le grand public en humoriste, grâce à son talent de comédien satirique, et par les intimes en poète, Dave Moktoï vient de descendre de son Washington DC, l’Eldorado de tout européen, au cœur de Paris, l’Eldorado de tout artiste américain… 

Me trouvant en imprésario ad-hoc, grâce au confrère Mathieu Mbarga-Abega (merci, Mathieu !), j’ai saisi la vidéo ci-dessus pour présenter Dave aux lecteurs de mon blog… 

Visionnant cette vidéo, je me suis dit que Dave avait sans doute un public sensible à son art, un public qui faisait pleuvoir sur lui des dollars.

Lire la suite »

 

A Chelles, ce 24 septembre : Voyager en Poésie… Du Congo au Danube, sur le bateau de la Fleuvitude

16 Sep

Voyageons en Poésie…

Du Congo au Danube

sur le bateau de la

Du Congo au Danube, 1ere édition, 2011

 

Fleuvitude

Médiathèque « Jean-Pierre Vernant » de la ville de Chelles

 Voyager en Poésie …

– Centre Culturel et Maison d’Art auprès de la Marie de Chelles –

 

Samedi le 24 septembre 2016

de 15:00 à 17:00

 

Vous êtes invités…

Venez écouter des poèmes et échanger avec les poètes de la Fleuvitude :

Aimé Eyengué

  • écrivain franco-congolais résidant à Chelles, fondateur du concept de la Fleuvitude ; auteur de plusieurs recueils chez l’Harmattan (Briseurs de rêves, suivi de Rêves de Brazzaville et Par les temps qui courent…), disponibles à la Médiathèque ;

Liss Kihindou

  • écrivain, chroniqueur, essayiste ; parmi ses livrés parus aux éditions L’Harmattan : La Morsure du soleil.

Marilena Lica-Masala

  • poète, traductrice, promotrice culturelle, auteur des anthologies bilingues français-roumain, Du Congo au Danube, Paris, collection ARC (Afrique-Roumanie-Caraïbes) auprès des Editions Dagan, 2011, 2013.
Paris en automne

Paris en automne

Itinéraires Paris – Chelles

Lire la suite »

 

LAM de FRANCE accueille le comédien Dave K. Moktoï

15 Sep

LAM de FRANCE

souhaite

« La Bienvenue »

au

poète-comédien Dave K. Moktoï

Avec Dave K. Moktoï, Paris, le jeudi 15 septembre 2016

Avec Dave K. Moktoï, Paris, le jeudi 15 septembre 2016

Camerounais par naissance, américain par accent et nouvelle identité, le poète-comédien Dave K. Moktoï se retrouve en visite de travail à Paris, depuis quelques jours.

Apprenant la précieuse nouvelle par le biais de l’AATV-News (1), l’écrivain Lovely Antoine, membre du Secrétariat de notre association LAM de FRANCE (2), et moi-même, nous sommes organisées pour l’accueillir et lui souhaiter « La Bienvenue » !

Ayant ce privilège de le rencontrer en privé, Dave K. Moktoï nous a confié qu’il est en fait « un ancien parisien »…

Dave revient à Paris 15 ans après son départ vers les Etats-Unis… Nostalgique ? Heureux ? Déçu ?

Lovely Antoine et Dave K. Moktoï, Paris, le jeudi 15 septembre 2016

Lovely Antoine et Dave K. Moktoï, Paris, le jeudi 15 septembre 2016

Lire la suite »

 

La Porte du Ciel

15 Sep

La Porte du Ciel

porte les Cieux…

Paris en automne

Paris en automne

 

 

Lorsqu’une balade imprévue dans le 13e arrondissement parisien nous relève un autre rapport entre la Terre et les Cieux…

Lire la suite »

 

Lovely Antoine

14 Sep
Vue par Lovely, Avenue de Clichy, Paris, le 6 septembre 2016 © Lovely Antoine


Vue par Lovely, Avenue de Clichy, Paris, le 6 septembre 2016 © Lovely Antoine

Mes rendez-vous avec Lovely…

Ecrivain, mère, Lovely Antoine est aussi une femme très courageuse…

J’admire sa ténacité de conserver les valeurs haïtiennes concernant l’éducation des enfants, son ouverture et motivation d’avoir un travail en France, ainsi que son savoir-parler de la situation géo-historico-politique de son pays ou de notre monde. 

Je dois la rencontre de ce sourire triste, de ce regard qui veut croire dans la réalité des chances d’une femme mûre de s’affirmer en France, de cette brise d’air frais avec laquelle le coeur de Lovely exprime ses revoltes ainsi que ses réflexions, à l’écrivain et critique littéraire, Guy Cétoute…

 

Lovely Antoine, portrait. Paris, le 6 septembre 2016 © Odéon sous le ciel livresque...

Lovely Antoine, portrait. Paris, le 6 septembre 2016 © Odéon sous le ciel livresque de Lulli

Lire la suite »

 

Revisitons Hemingway aux Lundis d’Alice

13 Sep

Ernest Hemingway

aux

Lundis littéraires d’Alice en escale au Sélect

– « Paris est une fête » –

Avec Alice Machado à la table de Hemingway au Sélect, le lundi 12 septembre 2016

Avec Alice Machado à la table de Hemingway au Sélect, le lundi 12 septembre 2016 ©JP Abulker

C’est le poète Jean Paul Abulker qui m’a proposé de fêter ensemble la rentrée littéraire au « Lundi littéraire d’Alice ».

Il me parlait depuis certain temps d’Alice Machado, d’Anna Ribeire, de Cristina Branco… « Comment, tu ne les connais pas ? Il faut que tu viennes… ».

J’ai fait brièvement un bilan de mes découverts et exploits artistico-littéraires depuis mon arrivée à Paris… Une belle aventure suivie de la promotion en roumain, par le biais des traductions, reportages, interviews, de nombre de poètes et prosateurs français et notamment francophones. 

Au commencement fut le journaliste algérien, ex-correspondant de Libération… Grâce à lui j’ai appris qu’il existe une Maison des Journalistes… 

C’est là que j’ai connu Amertoussi qui est devenu l’un de mes meilleurs potes… Et c’est bien ce confrère le premier poète que je l’ai traduit en roumain, en mars 2008…

La deuxième rencontre qui m’a ouvert des portes artistique-littéraires à Paris, fut avec la journaliste britannique Margaret Crowther ; grâce à elle, j’ai croisé Carlos do Nascimento, Silvie Forestier, Patrick Navaï et tant d’autres artistes, écrivains, musiciens promus au Musée Roy Adzak, lieu d’accueil et de promotion du 14e arrondissement parisien.

Ensuite, j’ai connu l’écrivain Maggy de Coster (en 2010), et ses amis groupés autour de ses agapes poétiques au « Manoir des Poètes » de Montmagny.

Lire la suite »

 

Ernest Hemingway, Poèmes

12 Sep

Poèmes d’Ernest Hemingway

88 Poèmes, E. Hemingway

88 Poèmes, E. Hemingway

Désir (1)

 

Le désir et 

Toutes les douces pulsations lancinantes

Et toutes les délicieuses blessures

Qui étaient toi,

Ont ensemble disparu dans la nuit lugubre.

Maintenant quand je dors tu viens sans un sourire

T’étendre auprès de moi

Baïonnette froide, rigide et triste

Sur mon âme gonflée de larmes

Et palpitante.

Du recueil « 88 Poèmes », traduit de l’anglais par Roger Asselineau, Paris, Gallimard, 1984, 192 pages, coll. « Du monde entier », édité par Nicholas Gerogiannis

(1) Publié sous le titre : « Tué à Piave, le 8 juillet 1918 » (Source : Carnets de Poésie de Guess Who: Hemingway, Ernest)

La nuit s’en vient d’une aile douce et apaisante

 

La nuit s’en vient d’une aile douce et apaisante

Pour obscurcir le jour

Pour adoucir les lueurs dures,

Et pour amollir l’argile des corps

Avant la raideur de la mort

Pour nous demander de rester.

Du recueil « 88 Poèmes », traduit de l’anglais par Roger Asselineau, Paris, Gallimard, 1984, coll. « Du monde entier », édité par Nicholas Gerogiannis

  Lire la suite »