RSS
 

Archive du 14 juin 2016

Dialogue lyrique intuitiste bilingue, français-italien, au PEN Club français

14 Juin

De la collection bilingue français-italien

« Les Poètes intuitistes/ I Poeti intuitiste »

« Edizioni Universitarie Romane » de Rome,

sous la direction de Giovanni Dotoli et Mario Selvaggio

Giovanni Dotoli et Mario Selvaggio au PEN Club français

Giovanni Dotoli et Mario Selvaggio au PEN Club français, en présence de Jean-Luc Despax, Michel Bénard, Gian Luca Pallai et d’autres poètes du PEN Club français, Paris, le 13 juin 2016

Le centre P.E.N. Club de Paris a été ce lundi 13 juin, l’hôte privilégié du lancement de la collection bilingue français – italien « Les Poètes intuitistes/ I Poeti intuitisti », créée et dirigée par Giovanni Dotoli et Mario Selvaggio, auprès des « Edizioni Universitarie Romane » de Rome, en 2014.

Depuis 2014 à présent, 11 poètes intuitistes ont eu le privilège d’être traduit en italien par Mario Selvaggio et des étudiants du Laboratoire de Traduction et de Création Intuitiste, coordonnés par Claudia Canu Fautré, de la Faculté des Etudes Humaines de l’Université de Cagliari, ainsi que d’être édités sous l’égide de cette collection.

 

Lire la suite »

 

Poveşti cu tâlc…

14 Juin

Pârjolirea pământului…

 

A l'anniversaire de la poète Lydie Mbossa, le samedi 26 mars 2016

A fost odată ca niciodată… Că dacă n-ar fi, nu s-ar povesti…

A fost odată un împărat ce stăpânea marele cnezat al Sciţilor Răsăriteni, întins de-o parte şi de alta a marelui fluviu Rha.

Şi avea Măritul Cneaz Monomahul buni slujbaşi, care mai de care mai vrednic decât celălalt… Şi slăvitul cnezat al Sciţilor crescu şi înflori sub împăratul nostru, în numai două decenii, cum altele în milenii…

Într-o zi, Măritul Cneaz se simţea tare trist şi tare neputincios… Şi-a chemat la sine, la tainic sfat, în cetatea Kremlinului, pe dregătorul cel mare, înţeleptul Mitea Nahşikian-Bagratian, udarmean venit taman din întinsul oblast Adanal…

Lire la suite »