RSS
 

Archive de décembre, 2015

Cité des Fleurs – Paris 17ème

31 Déc

Mon Paris, qui me parle…

Cité des Fleurs – Paris 17ème

Cité des Fleurs , Paris 17ème

Cité des Fleurs , Paris 17ème

 

Oui, mon Paris me parle. Oui, mon Paris me demande parfois ma présence sur ses rue, ses boulevards, ses avenues, ses ruelles, ses impasses.

Depuis plus d’une année je me sentais séduite par le nom d’une petite ruelle de mon quartier… La Cité des Fleurs ! Je la côtoyais… 

J’y me suis baladée plusieurs fois, sans comprendre très bien pourquoi.

Il me semblait que cette ruelle a une histoire et qu’elle voulait me confier son histoire.

Pour mieux comprendre, je rêvais de m’installer là, pour y habiter… Je ne voulais plus la quitter, à tel point elle me plaisait vraiment…

Lire la suite »

 

Où demeure le trône volé ce triste 30 décembre 1947 ?

30 Déc

Oui, c’est bien ce jour là, ce triste 30 décembre 1947, que la Roumanie a perdu pour la première fois depuis l’antique Dacia, son statut de royaume, sa beauté de petite princesse courtisée, parfois divisée en petits morceaux nommés principautés, par tant d’empires voisins… Austro-hongrois, Ottomane, Tsaristo-Soviétique…   

Lire la suite »

 

Thierry Wolton : « Pourquoi l’histoire du communisme est-elle si difficile à se faire entendre ? » (I)

29 Déc

Thierry Wolton a tenu le 20 décembre 2015, ce conférence, sous le titre annoncé en haut.

suite

Lire la suite »

 

« Troubadour » : la meilleure déclaration sur le rôle de la Poésie – 2015

29 Déc

Le « Troubadour » :

la meilleure déclaration d’admiration de l’année 2015 

sur le rôle de la Poésie et de la littérature

dans notre monde…

En guise d’Avant propos

J’ai reçu ces jours un message qui m’as chaviré un timide et indésirable début de manque de confiance en l’Homme, en ce monde, en l’Autrui, en l’Inconnu, en moi-même…

Je le partage avec vous, Amis, car dans l’ensemble des échanges de cette année, la réflexion de « mon » Troubadour, un artiste lui-même (je me tais à son identité), exprime de loin la meilleure, la plus subtile et la juste brève analyse sur le contenu de mon blog (inauguré en début de cette année), mon travail littéraire-culturel, ainsi que sur le rôle souhaitable de la Poésie et de la Littérature dans ce monde à nous qui ne nous appartient pas toujours.

Lis et fais passer ! 

Reconnaissante à vous tous, les seuls Amis que j’ai à mes côtés pour garder infatigable la splendeur séduisante de la Poésie,  

Marilena 

Bonjour, la Poète !

(…) J’ai passé un long moment sur votre blog pour dire ce que je dis là. On me trouve atypique mais là, je suis battu à plate couture…

Lire la suite »

 

Perruches au plumage vert et au bec rouge

29 Déc

Quel bonheur de voir de proche l’une des merveilleuses adaptations des oiseaux étrangers au climat de la banlieue parisienne… 

Perruche verte au bec rouge

Perruche verte au bec rouge

 

 

 

Cette merveille se nom la perruche au plumage vert… Vivant en colonie, elle a un bec rouge comme tout et anime toute la vie d’un petit square de Drancy où elle s’est installée pour passer la fin de l’année…  

 

Le mâle porte fièrement un collier rouge et noir…  

 

 

Lire la suite »

 

Le camp de Drancy, la Gorée du régime de Vichy…

28 Déc

Drancy, la Gorée de Vichy…

 

Je me propose depuis des années de visiter Drancy, cette ville du département ’93 de l’Île-de-France particulièrement liée à la Deuxième Guerre Mondiale et notamment à la déportation des populations Juives de France à Auschwitz, les années 1941 – 1944.

Wagon - vestige des "trains de la mort" qui transportaient les déportés de Drancy à Auschwitz

Wagon – vestige des « trains de la mort » qui transportaient les déportés de Drancy à Auschwitz

 

Aujourd’hui j’ai eu la chance de rencontrer un guide inespéré. Grâce à lui, j’ai pu m’approcher humblement de ce lieu touché par l’aile de la morte qui a frappée l’Europe pendant la Seconde Guerre mondiale.

 

 

 

 

 

Lire la suite »

 

Le sapin du voisinage berbéro-roumain…

25 Déc

Depuis ce matin, les belles surprises de Noël n’arrêtent plus… Après tant de voeux reçus de partout du monde, à ma petite porte de l’hôtel qui me devenu abri et atelier d’écriture, m’est parvenu un vrai sapin… 

Le sapin de l'amitié...

Le sapin du voisinage berbéro-roumain, lors de son arrivée chez moi…

 

Le voici, porteur déjà d’une partie des parures qui m’ont enrichies cette année… 

Lire la suite »

 

De son petit village poétique parisien, La Teïenne vous souhaite, Amis, le plus « Joyeux Noël » de notre ère !

25 Déc
Marilena, Folclor-TeiuVale

La Teïenne, graphique par Diana Adriana, Sulina, 2011

Ces deux petites branches fleuries d’orchidée, mes deux livres de cette année, ainsi que le petit décor en guise de carte de voeux symbolisent mes voeux pour vous, Amis, à l’occasion des Fêtes en fin d’année 2015…

Carte de voeux Anna et Yunna

En guise de carte de voeux… avec la contribution de mes petites-filles (et de ma belle-fille)… Décoration de Noël sur le mur de ma petite chambre d’hôtel…

 

Lire la suite »

 

Le 23 décembre en Roumanie : la soirée des noëls…

23 Déc

« Notre petit bonjour à la Vieille Veillée de Noël »

 

La soirée du 23 décembre est très riche et conviviale en Roumanie… C’est la soirée des Chants de Noël, lors de laquelle nous disons notre petit bonjour à la Vieille Veillée de Noël…

Il s’agit bien de la formulation de ce salut traditionnel par les colindàtori, destiné aux hébergeurs des noëls.   

Lire la suite »

 

Rétrospective 2015 : Poètes de Buzàu (Roumanie) en français

22 Déc

Avertissement : les textes ci-dessous représentent des brouillons de traductions en cours. 

Marin Ifrim

(Né le 1er décembre 1955, à Bàlàceanu, Buzàu [Bou-zà-où])

 

Pour dire la vérité

 

Le matin, tu ne saisis même plus par la méditation 

Ni comment la tondeuse à mots passe insonore 

Devant la maison de tes neurones,

Ni comment le gazon des sentiments,

Placé entre toi et les autres, est de plus en plus enjolivé

De nervures barbelées.

Lire la suite »