Mariléna Blog Littéraire

  • Accueil
  • BIENVENUE
  • DE MOI…
  • ME CONTACTER

Archives mensuelles: novembre 2015

„Vous me le rendrez à Bucarest!…” Amours et jalousies tissés grâce au général Berthelot 100 ans après… (2)

Posté le 30 novembre 2015 Par Marilena Publié dans 02. TRADUCTIONS, 05. NOTES DE LECTURE, 05.1. Histoire .

A la célébration de la 97e fête du 1er Décembre de mon pays (1918 – 2015)

A la mémoire de mon grand-père paternel…

 

– după o adaptare inedită în franceză a jurnalului generalului Henri Mathias Berthelot –

 

Francis Berthelot, alias Francis B. d’Azay (n. 29 iulie 1950, Etréchy, Franţa), artist peisagist, este, pe linie paternă, nepotul fratelui generalului Henri Matias Berthelot şi moştenitorul jurnalului intim ţinut de General între 1916 şi 1919.

În 2013, Francis s-a hotărât să preia demersurile pentru publicarea textului. Forma simplă a jurnalului, neliterară, precum şi evoluţia limbii franceze în ultimii 50 de ani, i-au determinat pe editorii francezi consultaţi să refuze manuscrisul. În aceste condiţii, nepotul Generalului s-a adresat mai multor români (Prinţul Radu, Academician Eugen Simion etc.), cu ocazia prezenţei României ca invitat special la Salonul de carte de la Porte de Versailles, pentru o eventuală publicare în România.

Lire la suite →

1 Commentaire .
Tags : Amours et jalousies tissés grâce au général Berthelot 100 ans après..., Din "tainele" unui jurnal istoric..., Iubiri ţesute în preajma generalului Berthelot..., Jurnalul inedit al generalului Berthelot (1916 - 1919), Misiunea Berthelot în România .

„Vous me le rendrez à Bucarest !…” – extraits en roumain du journal inédit du général Berthelot (1)

Posté le 30 novembre 2015 Par Marilena Publié dans 04.3. Festivals. Salons, 05.1. Histoire .
Roi Ferdinand

« Le nouveau Roi de Roumanie » : photographie publiée dans la revue de photo reportages  de la Grande guerre, « Le Miroir »

Je dédie cette brève traduction du journal inédit

du général Berthelot

(pages à suivre en roumain)

à la mémoire de mon grand-père paternel,

Constantin Licànescu,

paysan libre de Teiu, blessé sur le front de Màràsesti – 1917,

ainsi qu’à tous les audacieux qui n’ont pas rentré chez eux  

avant que le grand rêve

– la Grande Union des Principautés Roumains –

ne se réalise pas…

Lire la suite →

Laisser un commentaire .
Tags : Général Henri Mathias Berthelot, L'Union des Pays Roumains, La Grande Guerre .

Et j’étais à « Calderon »… (3)

Posté le 30 novembre 2015 Par Marilena Publié dans 01.E. Contes. Contes roumains, 04. LITTER AGENDA, 04.3. Festivals. Salons .

Le lancement de mon livre

à

« Calderon » – Bucarest

vu par…

Michel Larrue

OK_P1100236_Eu

Moi, présentée au public par Mme Elena Scurtu, la directrice du Centre Culturel « Jean-Louis Calderon », Bucarest, secteur (arrondissement) 2

 

 

OK_P1100239_Eu

L'écrivain et chroniqueur littéraire Mihai Antonescu, lors de son "voyage" autour de mes "trouvailles"...

L’écrivain et chroniqueur littéraire Mihai Antonescu, lors de son « voyage » autour de mes « trouvailles », à côté de notre éditeur, M. Nicolae Rosu

L'écrivain et critique littéraire Emil Lungeanu, l'auteur de la Préface de mon recueil, lors de son exposé portant sur la place de mon recueil dans la littérature féminine roumaine...

L’écrivain et critique littéraire Emil Lungeanu, l’auteur de la Préface de mes « Trouvailles d’antan », lors de son exposé portant sur la place de mon recueil dans la littérature féminine roumaine…

Lire la suite →

Laisser un commentaire .
Tags : Bucarest, Centre Culturel Jean-Louis Calderon, Editions Betta, Elena Scurtu, Emil Lungeanu, Emilia Dănescu, François LInaka, Geo Cǎlugǎru, Michel Larrue, Mihai Antonescu, Nicolae Rosu .

Et j’étais à « Calderon »… (2)

Posté le 30 novembre 2015 Par Marilena Publié dans 01.E. Contes. Contes roumains, 04. LITTER AGENDA, 04.3. Festivals. Salons .
Les trois auteurs : Moi, Magda Bàdoi, Nelu Bratu

Les trois auteurs : Moi, Magda Bàdoi et Nelu Barbu

Moi

De droite à gauche : Emil Lungeanu, moi, Prof. Ion Dodu Bàlan et Nelu Barbu

 

Lire la suite →

Laisser un commentaire .
Tags : Emil Lungeanu, Geo Cǎlugǎru, Ion Dodu Bălan, Lancement de mon recueil en roumain Trecutele gàsiri, Magda Badoi, Mihai Antonescu, Nelu Barbu, Nicolae Rosu .

Şi am fost la « Calderon »… (1)

Posté le 29 novembre 2015 Par Marilena Publié dans 01.E. Contes. Contes roumains, 04. LITTER AGENDA, 04.3. Festivals. Salons .

Când m-a anunţat întâia oară editorul meu, dl. Nicolae Roşu, prin octombrie, că întâiul meu volum de proze va fi lansat la „Calderon”, mi s-a părut că joi 26 noiembrie, este undeva departe, în Univers…

Azi am sărbătorit cu prietenele (care nu au putut veni în Capitală), o săptămână de la prezentarea cărţii mele la Gaudeamus şi trei zile de la lansarea la „Calderon”… Hic et nunc mi se pare că Universul e aici, desculţ, lângă mine, cu tălpile goale lipite de roua Cişmigiului căzută încet, discret, peste Bucureştii bucuriei de a fi fost cu prietenii timp de aproape şapte zile… Lansarea a rămas undeva departe, scumpă amintire…  

Lire la suite →

Laisser un commentaire .
Tags : Camelia Tudor Pantazi, Centrul Cultural "Jean-Louis Calderon", Elena Scurtu, Emil Lungeanu, Emilia Dănescu, François LInaka, Geo Cǎlugǎru, Ion Dodu Bălan, Lǎcrǎmioara Stoenescu, Michel Larrue, Mihai Antonescu, Nicolae Rosu, Razvan Nicula, Ristea Priboi .

Titi Varascanu la « Serile Monei Vâlceanu »…

Posté le 28 novembre 2015 Par Marilena Publié dans 06.B. ROUMANIE et MOI .
Titi Varascanu la Serile Monei Vâlceanu...

Titi Varascanu la Serile Monei Vâlceanu…

P1100213

Titi Varascanu la « Serile Monei Vâlceanu »…

Lire la suite →

Laisser un commentaire .
Tags : Adina Perianu, Gh. Mohora, Mihai Ghitescu, Mona Vâlceanu, Nicolae Cosmescu, Nusa Cantemir, Steluta Istratescu, Titi Varascanu, Vasile Ghitescu .

Vers Arad… Les souvenirs d’un voyage inattendu…

Posté le 28 novembre 2015 Par Marilena Publié dans 01.C. Soliloques. Pensées. Réflexions, 06. VUES DE L'ODÉON .
Baile Herculane, Gara si padurea

Baile Herculane, la gare…

Baile Herculane

Baile Herculane, la gare côté la forêt…

Voyage - Clémentine -Bière...

Voyage – Clémentine -Bière…

Baile HerculaneBaile Herculane, côté la gare

Lueurs en ténèbres... côté Portile de Fier

Lueurs en ténèbres… Danube côté Portile de Fier…

Lundi, le 23 novembre 2015

Laisser un commentaire .
Tags : Baile Herculane, Bucarest-Arad en train, Danube, Michel Larrue, Portile de Fier .

« Trecutele găsiri » la GAUDEAMUS, București

Posté le 22 novembre 2015 Par Marilena Publié dans 01.E. Contes. Contes roumains, 04. LITTER AGENDA, 04.3. Festivals. Salons .
Grupul Betta la Gaudeamus, duminica, 22 noiembrie 2015

Grupul Betta la Gaudeamus, duminicà, 22 noiembrie 2015

La prezentarea cartii mele, Trecutele gasiri

Sobrà, la prezentarea càrtii mele, « Trecutele gàsiri », duminicà 22 noiembrie

Invitatul meu special, Michel Larrue

Invitatul meu special, Michel Larrue

Dragele mele prietene, prieteni, 

nepreţuiţi confraţi

întru tainele condeiului,

  • Vă reamintesc, împreună cu editorul meu, dl. Nicolae Roşu, faptul că ne-a f&cut o deosebită bucurie prezenţa voastră la prezentarea volumului meu de proze cu caracter autobiografic „Trecutele găsiri”, fie la standul editurii Betta, ADE-PC: 241- palier 4.5.0, fie la CEAINĂRIA BERNSCHUTZ & CO (bernschutzc@gmail.com) (Parter Romexpo).
  • Volumul a fost prezentat de Emil Lungeanu.
  • Pentru cei interesaţi: preţul unui exemplar – 20 de lei. Cartea poate fi cumpărată fie de la mine fie de la editor.

Lire la suite →

Laisser un commentaire .
Tags : Adina Perianu, Anthony Boroi, Aureliu Goci, Camelia Pantazi, Eliza Roha, Emil Lungeanu, Emilia Dănescu, Florentin Popescu, Gaudeamus Bucuresti, Geo Cǎlugǎru, Ilzi Sora, Ion Dodu Bălan, Lucian Gruia, Magda Badoi, Marian Ilie, Michel Larrue, Mihai Antonescu, Mona Vâlceanu, Nelu Barbu, Nicolae Rosu, Scriitori români, Steluta Istratescu .

A notre cher Paris, l’endeuillé…

Posté le 14 novembre 2015 Par Marilena Publié dans 06. VUES DE L'ODÉON .

Lumière et prière pour Paris

A la mémoire du 13 novembre noir,

Prières et Lumières,

Lire la suite →

Laisser un commentaire .
Tags : Le 13 novembre noir parisien .

Une nouvelle amie…

Posté le 14 novembre 2015 Par Marilena Publié dans 06. VUES DE L'ODÉON .

Jeanne P1100163

Jeanne, ma nouvelle amie côté de la Sambre… Le 13 novembre 2015

Laisser un commentaire .
Page suivante »

Mes pages

  • DIPLÔMES de MERITE
  • FACEBOOK
  • PARTENAIRES
  • OUVRAGES

Publicité

Catégories

  • 01. ATELIER (325)
  • 01.A. Poésie (125)
  • 01.A.1. Monostique (4)
  • 01.A.2 Distique (5)
  • 01.B. Prose (26)
  • 01.C. Soliloques. Pensées. Réflexions (164)
  • 01.D. Théâtre (2)
  • 01.E. Contes. Contes roumains (15)
  • 01.F. Glossaire (16)
  • 01.G. Journal intime (101)
  • 01.H. Articles. Reportages (51)
  • 01.I. INTERVIEWS (19)
  • 01.I.1. Là, c'est moi qui réponde… (8)
  • 02. TRADUCTIONS (87)
  • 02.1. En roumain (62)
  • 02.1. Poésie turque (5)
  • 02.2. En français (18)
  • 02.3. Revue Poezia (8)
  • 02.3.2012 Nr. 59 (1)
  • 02.3.2013 Nr. 64 (1)
  • 02.3.2016. Nr. 76 (4)
  • 03. LIVRES PARUS (25)
  • 03.A. Anthologies (9)
  • 03.B. Sous mes soins (11)
  • 03.C. Ils ont dit de moi : (14)
  • 03.D. Préfacés par moi-même (2)
  • 04. LITTER AGENDA (66)
  • 04.1. RECITALS POETIQUES (30)
  • 04.3. Festivals. Salons (47)
  • 05. NOTES DE LECTURE (84)
  • 05.1. Histoire (58)
  • 05.B. Bibliothèque Odéon (110)
  • 06. VUES DE L'ODÉON (353)
  • 06.A. AB OVO… (44)
  • 06.A. PARIS ET MOI (97)
  • 06.B. ROUMANIE et MOI (43)
  • 06.C. DE MON AFRIQUE (10)
  • 06.C. Photothèque (34)
  • 06.D. Odaia cu Poeţi (5)
  • 13. LAM de FRANCE (Les Arts Métis de France) (55)
  • 14. BIBLE (7)
  • 15. ART AFRICAIN CONTEMPORAINE (5)
  • 15.1. PEINTURE (3)
  • 15.2. SCULPTURE (3)

Articles récents

  • Poveţe pentru nepoatele mele. Pilda trezitului din somn
  • Rûmi (citate)
  • Rûmi (extraits)
  • Platon (citate)
  • Platon (extraits)
  • Sfaturi pentru nepoatele mele. Pilda ramului uscat
  • AUGUSTIN LUCICI (1956-2020)
  • Patruzeci de dimineţi pentru Athanase Vantchev de Thracy (8)
  • Patruzeci de dimineţi pentru Athanase Vantchev de Thracy (7)

Facebook

facebook marilena

Marilena Lica-Masala
est sur Facebook.

This message is only visible to admins.

Problem displaying Facebook posts.
Click to show error

Error: (#803) Some of the aliases you requested do not exist: Lulli.licamasala
Type: OAuthException

Archives

  • décembre 2020 (7)
  • octobre 2020 (10)
  • septembre 2020 (1)
  • juin 2020 (8)
  • mai 2020 (12)
  • avril 2020 (3)
  • mars 2020 (11)
  • février 2020 (7)
  • janvier 2020 (2)
  • décembre 2019 (7)
  • novembre 2019 (7)
  • juillet 2019 (1)
  • juin 2019 (5)
  • mai 2019 (11)
  • avril 2019 (31)
  • mars 2019 (14)
  • février 2019 (1)
  • décembre 2018 (2)
  • novembre 2018 (13)
  • octobre 2018 (8)
  • septembre 2018 (7)
  • août 2018 (16)
  • juillet 2018 (36)
  • juin 2018 (19)
  • novembre 2017 (1)
  • octobre 2017 (2)
  • septembre 2017 (2)
  • août 2017 (4)
  • juillet 2017 (1)
  • juin 2017 (2)
  • avril 2017 (3)
  • mars 2017 (7)
  • février 2017 (9)
  • janvier 2017 (21)
  • décembre 2016 (3)
  • novembre 2016 (17)
  • octobre 2016 (23)
  • septembre 2016 (27)
  • août 2016 (13)
  • juillet 2016 (42)
  • juin 2016 (46)
  • mai 2016 (24)
  • avril 2016 (39)
  • mars 2016 (47)
  • février 2016 (27)
  • janvier 2016 (27)
  • décembre 2015 (42)
  • novembre 2015 (19)
  • octobre 2015 (22)
  • septembre 2015 (29)
  • août 2015 (38)
  • juillet 2015 (37)
  • juin 2015 (49)
  • mai 2015 (33)
  • avril 2015 (31)
  • mars 2015 (103)
  • mars 2014 (2)
  • février 2014 (3)

Calendrier

novembre 2015
L M M J V S D
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  
« Oct   Déc »

Commentaires

  • Marilena dans Interview de Lina Stern
  • Serge Dumaine dans Interview de Lina Stern
  • beguin alain dans De la Nuit des Débats à l’Atelier Francis Mbella
  • Marilena dans Micaela Ghiţescu sau voinţa de a merge până la capăt…
  • Nicolae Petrescu-Redi dans Micaela Ghiţescu sau voinţa de a merge până la capăt…

Visiteurs

Étiquettes

"Fleuvitude" Aimé Eyengué Alain Juppé Athanase Vantchev de Thracy Aurel Sibiceanu Bucarest Bucuresti Buzau Carmen Salub Centrul Cultural Pitesti Congo-Brazzaville Diana Adriana Emil Lungeanu Eric Meyleuc France Francis Mbella Gabriela Zavalas Guy Cétoute Iasi Ilzi Sora Ivanka Paul Jean-Paul Abulker Jean Dumitrascu Joël Conte Lina STERN Maggy de Coster Marilena Lica-Masala Marin Ifrim Marius Chelaru Mona Vâlceanu Nicolae Cosmescu Nicolae Rosu Paris Pedro Vianna Pitesti Poem poème Poésie Roumanie Soliloc Sonia Elvireanu Steluta Istratescu Teiu Thomas N'Dangani MAVAMBU Vladimir Streinu

Pages

  • BLOG
  • FACEBOOK
  • OUVRAGES
  • PARTENAIRES
  • ME CONTACTER
  • BIENVENUE
  • DE MOI…
    • DIPLÔMES de MERITE

Archives

  • décembre 2020
  • octobre 2020
  • septembre 2020
  • juin 2020
  • mai 2020
  • avril 2020
  • mars 2020
  • février 2020
  • janvier 2020
  • décembre 2019
  • novembre 2019
  • juillet 2019
  • juin 2019
  • mai 2019
  • avril 2019
  • mars 2019
  • février 2019
  • décembre 2018
  • novembre 2018
  • octobre 2018
  • septembre 2018
  • août 2018
  • juillet 2018
  • juin 2018
  • novembre 2017
  • octobre 2017
  • septembre 2017
  • août 2017
  • juillet 2017
  • juin 2017
  • avril 2017
  • mars 2017
  • février 2017
  • janvier 2017
  • décembre 2016
  • novembre 2016
  • octobre 2016
  • septembre 2016
  • août 2016
  • juillet 2016
  • juin 2016
  • mai 2016
  • avril 2016
  • mars 2016
  • février 2016
  • janvier 2016
  • décembre 2015
  • novembre 2015
  • octobre 2015
  • septembre 2015
  • août 2015
  • juillet 2015
  • juin 2015
  • mai 2015
  • avril 2015
  • mars 2015
  • mars 2014
  • février 2014

Catégories

  • 01. ATELIER (487)
    • 01.A. Poésie (126)
      • 01.A.1. Monostique (4)
      • 01.A.2 Distique (5)
    • 01.B. Prose (26)
    • 01.C. Soliloques. Pensées. Réflexions (164)
    • 01.D. Théâtre (2)
    • 01.E. Contes. Contes roumains (15)
    • 01.F. Glossaire (16)
    • 01.G. Journal intime (101)
    • 01.H. Articles. Reportages (51)
    • 01.I. INTERVIEWS (21)
      • 01.I.1. Là, c'est moi qui réponde… (8)
  • 02. TRADUCTIONS (92)
    • 02.1. En roumain (62)
    • 02.1. Poésie turque (5)
    • 02.2. En français (18)
    • 02.3. Revue Poezia (8)
      • 02.3.2012 Nr. 59 (1)
      • 02.3.2013 Nr. 64 (1)
      • 02.3.2016. Nr. 76 (4)
  • 03. LIVRES PARUS (43)
    • 03.A. Anthologies (9)
    • 03.B. Sous mes soins (11)
    • 03.C. Ils ont dit de moi : (14)
    • 03.D. Préfacés par moi-même (2)
  • 04. LITTER AGENDA (114)
    • 04.1. RECITALS POETIQUES (30)
    • 04.3. Festivals. Salons (47)
  • 05. NOTES DE LECTURE (189)
    • 05.1. Histoire (58)
    • 05.B. Bibliothèque Odéon (110)
  • 06. VUES DE L'ODÉON (477)
    • 06.A. AB OVO… (44)
    • 06.A. PARIS ET MOI (97)
    • 06.B. ROUMANIE et MOI (43)
    • 06.C. DE MON AFRIQUE (10)
    • 06.C. Photothèque (34)
    • 06.D. Odaia cu Poeţi (5)
  • 13. LAM de FRANCE (Les Arts Métis de France) (55)
  • 14. BIBLE (7)
  • 15. ART AFRICAIN CONTEMPORAINE (6)
    • 15.1. PEINTURE (3)
    • 15.2. SCULPTURE (3)

WordPress

  • Connexion
  • WordPress

CyberChimps WordPress Themes

© Mariléna Blog Littéraire