Mariléna Blog Littéraire

  • Accueil
  • BIENVENUE
  • DE MOI…
  • ME CONTACTER

Archives mensuelles: mai 2015

Károly Sándor Pallai, Poeme

Posté le 18 mai 2015 Par Marilena Publié dans 02. TRADUCTIONS .

(N. în 1986, la Miskolc, Ungaria)

Poet, traducător, publicist, editor, stabilit în Budapesta.

Membru al mai multor asociaţii literare din Australia, Statele Unite, Mauriţiu, Franţa, Olanda, Columbia, Grecia.

Fondator al revistei on-line Vents Alizés şi al editurii Edisyon Losean Endyen.

Membru al comitetului de lectură al revistei Sipay, Seychelles.

Decorat de ministrul Culturii din Seychelles pentru promovarea literaturii şi culturii seychellene (2015). 

Revista on-line Paysages écrits i-a publicat câteva poeme în franceză, în numărul 15, Mai 2013, graţie poetei de origine română, Sanda Voica.

 

 

Voudou contemporan

 

Neuroni cacofonici, ţările noastre

tatuate pe buzele noastre. Ne fotografiem goi,

sfincşi din dezlănţuiri de conştiinţă. Schimbări

de regim, cataclisme, impasuri politice. Surse

de stupefacţii regionale reînnoite în era noastră.

Lire la suite →

Laisser un commentaire .
Tags : Budapesta, Károly Sándor Pallai, Ungaria .

Du « Journal intime du sacristain » par Aurel Sibiceanu

Posté le 17 mai 2015 Par Marilena Publié dans 02. TRADUCTIONS, 02.1. En roumain, 03. LIVRES PARUS, 03.C. Ils ont dit de moi : .
Notre confrère Aurel Sibiceanu, poète et chroniquer roumain, vient de publier un bref article portant sur ma traduction en roumain du livre « Les notes secrètes du sacristain » de l’écrivain suédois Melker Garay, dans le mensuel littéraire roumain ARGES, n° 5/ Mai 2015, à la page 31 :
Aurel Sibiceanu, signal, Jurnalul unui tarcovnic de Melker Garay
Melker Garay - „Jurnalul unui ţârcovnic”, traduit en roumain par Marilena Lică-Maşala

Melker Garay – „Jurnalul unui ţârcovnic”, traduit en roumain par Marilena Lică-Maşala

Lire la suite →

Laisser un commentaire .
Tags : Aurel Sibiceanu, Dumitru Augustin Doman, Melker Garay, Revue ARGES, Yves Letourneur .

Aurel Sibiceanu, Semnal de carte: Melker Garay – „Jurnalul unui ţârcovnic”

Posté le 17 mai 2015 Par Marilena Publié dans 03.C. Ils ont dit de moi :, 05. NOTES DE LECTURE, 05.B. Bibliothèque Odéon .

În noul număr al revistei Argeş, la pagina 31, poetul şi publicistul piteştean Aurel Sibiceanu publică un semnal de carte la volumul de proză al scriitorului suedez Melker Garay:

Aurel Sibiceanu, Semnal de carte, MelkerGaray – „Jurnalul unui ţârcovnic”,

MelkerGaray - „Jurnalul unui ţârcovnic”, traducere din limba franceză de Marilena Lică-Maşala

MelkerGaray – „Jurnalul unui ţârcovnic”, traducere din limba franceză de Marilena Lică-Maşala

Lire la suite →

Laisser un commentaire .
Tags : Aurel Sibiceanu, Dumitru Augustin Doman, Melker Garay, Revista Arges, Scriitori suedezi, Yves Letourneur .

Aurel Sibiceanu, semnal de carte: Steluţa Istrătescu – „Între două călătorii »

Posté le 17 mai 2015 Par Marilena Publié dans 03.B. Sous mes soins, 03.C. Ils ont dit de moi : .

În numărul 5 al revistei Argeş, la pagina 15, poetul şi publicistul Aurel Sibiceanu publică un semnal de carte la cel de-al şaptelea volum de proză al scriitoarei piteştence Steluţa Istrătescu, renumită profesoară şi autoare de manuale de engleză:

Aurel Sibiceanu, despre « Între doua calatorii » de Steluta Istratescu, revista Arges, nr. 5, p. 15

"Între doua calatorii" de Steluta Istratescu, Bucuresti, eLiteratura, 2015

« Între doua calatorii » de Steluta Istratescu, Bucuresti, eLiteratura, 2015

Lire la suite →

Laisser un commentaire .
Tags : Aurel Sibiceanu, Dumitru Augustin Doman, editura eLiteratura, libraria bucuresteana "Mihai Eminescu", Revista Arges, Steluta Istratescu, Vasile Poenaru .

Aurel Sibiceanu, semnal de carte: « Ivor Porter, un englez în istoria României », în: Revista Arges, Anul XV (XLIX), nr. 5 (395), mai 2015, p. 3

Posté le 16 mai 2015 Par Marilena Publié dans 03. LIVRES PARUS .
Ivor Porter (1913 - 2012). Un englez în istoria României. An Englishman in Romanian History, Bucuresti, editura ICR, 2013

Ivor Porter (1913 – 2012). Un englez în istoria României. An Englishman in Romanian History, Bucuresti, editura ICR, 2013

În numărul 5/ 2015 al revistei Argeş a apărut un mult aşteptat semnal de carte semnat de poetul şi publicistul piteştean Aurel Sibiceanu, la volumul coordonat de mine în memoria lui Ivor Porter, fost ambasador la Marii Britanii şi biograful MS Regele Mihai I:

Semnal de carte: Ivor Porter

Lire la suite →

Laisser un commentaire .
Tags : Ambasada României în Regatul Unit al Marii Britanii si Irlandei de Nord, Aurel Sibiceanu, Christian Mititelu, Dumitru Augustin Doman, editura ICR, Elena Cristea, ES Dl dr. Ion Jinga, Institutul Cultural Român, Ioan-Luca Vlad, Ivor Porter, Lilian Zamfiroiu, Mariana Avanu, Micaela Ghitescu, Regele Mihai I, Revista Arges .

Veşti de la Eparhia Argeşului

Posté le 16 mai 2015 Par Marilena Publié dans 06. VUES DE L'ODÉON, 06.B. ROUMANIE et MOI .

Urăm viaţă lungă Înaltpreasfințitului Părinte Arhiepiscop Calinic al Argeşului şi Muscelului!

„Rugămu-ne Ţie” şi „Lumina din lumină”: două alese teme – icoane, film – pentru stăvilit lumea cea prea gâlcevită la Porţile Orientului…

http://www.eparhiaargesului.ro/arhieparg/index.php/viata-arhiepiscopiei-argesului-si-muscelului/stiri-evenimente-din-eparhia-argesului/2258-festivitatea-de-premiere-a-expozitiei-concurs-nationale-de-icoane-rugamu-ne-tie-si-a-festivalului-concurs-de-film-cu-tematica-religioasa-lumina-din-lumina

Lire la suite →

Laisser un commentaire .
Tags : Eparhia Argesului, Înaltpreasfințitul Părinte Arhiepiscop Calinic .

Din sanctuarul Copilăriei…

Posté le 16 mai 2015 Par Marilena Publié dans 01.C. Soliloques. Pensées. Réflexions .

Teiu din Vale, joi 14 mai 2015

 

Ora 8:30. Am luat de la statia din Prundu « tartacuta » pentru a merge la înmormântarea unchiului Ion Stanescu (88 de ani), care a fost, printre altele, vânzator la magazinul satului, apoi primar al satului (1972), vicepresedinte de consiliu local, casier. Dar, înainte de orice, a fost un pasionat apicultor.

În copilaria mea, parintii mei cumparau miere de doua ori pe an, fie de la nenea Costica Dumitrascu, de la Lesile (fratele bunicii mele materne, Tudora, maritata Coman si bunicul lui Jean Dumitrascu, directorul Filarmonicii din Pitesti), fie de la nenea Ion Stanescu.

Nenea Ion Stanescu îmi era unchi de var. Mama dânsului, Ilinca, sora cu mama tatalui meu, Rada, era cea mai mica dintre cele cinci fete ale Moacai si ale lui Gheorghe Radulescu, fost primar al comunei.

Rada si Ilinca au fost maritate, fiecare la rândul ei, cu flacai din sat. Mama Rada cu Costica Licanescu (bunicul meu), iar tanti Ilinca cu Dumitru Stanescu, tatal lui nenea Ion.

Lire la suite →

Laisser un commentaire .
Tags : academicianul Eugen Simion, Amalia Dobrin, Biblioteca "Vladimir Streinu" din Teiu din Vale, Costica Dumitrascu, Costica Licanescu, Dumitru Stanescu, Gheorghe Radulescu, Gradinita din satul Teiu din Vale, Ilie Floroaica, Ilinca Radulescu Stanescu, Ion Licanescu, Ion Stanescu, Lavinia Gogoncea, Lesile, Moaca nevasta lui Gh Radulescu, Niculina Sandu, Petruta Toculet, Rada Radulescu Licanescu, Teiu din Vale, Ussy Iordache, Vladimir Streinu .

Ion Vladutu au Cénacle « Armonii Carpatine », le 12 mai 2015

Posté le 15 mai 2015 Par Marilena Publié dans 06. VUES DE L'ODÉON .

Centre Culturel de la ville de Pitesti, le 12 mai 2015.

Animée par l’écrivain Nicolae Cosmescu, rédacteur en chef de la revue « Carpatica », la réunion du mardi 12 mai 2015 du cénacle littéraire-musicale « Armonii Carpatine » de la Ligue des Ecrivains de Roumanie et des Roumains du Monde, a eu pour invité d’honneur Ion Vladutu, écrivain, traducteur, universitaire : 

Lire la suite →

Laisser un commentaire .
Tags : Armonii Carpatine, Constantin Varascanu (Pitesti), Ioana Cristina Radutu (Pitesti, Ion Dinca (Pitesti), Ion Vladutu (Etats-Unis), le Palais des Enfants), Marilena Lica-Masala (France)., Nicolae Cosmescu .

Constantin Samoila, l’homme et l’Oeuvre, Pitesti, le 1é mai 2015

Posté le 14 mai 2015 Par Marilena Publié dans 06. VUES DE L'ODÉON .
Constantin Samoila, l'homme et l'oeuvre, Pitesti, le 12 mai 2015

Constantin Samoila, l’homme et l’oeuvre, Pitesti, le 12 mai 2015

Laisser un commentaire .
Tags : Centre Culturel de Pitesti, Marilena Lica-Masala .

Adina Perianu : symposion au Centre Culturel de la ville de Pitesti, le 12 mai 2015

Posté le 14 mai 2015 Par Marilena Publié dans 01.H. Articles. Reportages, 06.B. ROUMANIE et MOI .
Colocviu, Centrul Cultural Pitesti, 12 mai 2015

Symposion, Centre Culturel de la ville de Pitesti, le 12 mai 2015

Lire la suite →

Laisser un commentaire .
Tags : Adina Perianu, Carmen Salub, Centre Culturel de la ville de Pitesti, Marilena Lica-Masala, Vasile Ghitescu .
« Page précédente
Page suivante »

Mes pages

  • DIPLÔMES de MERITE
  • FACEBOOK
  • PARTENAIRES
  • OUVRAGES

Publicité

Catégories

  • 01. ATELIER (343)
  • 01.A. Poésie (127)
  • 01.A.1. Monostique (4)
  • 01.A.2 Distique (5)
  • 01.B. Prose (27)
  • 01.C. Soliloques. Pensées. Réflexions (174)
  • 01.D. Théâtre (2)
  • 01.E. Contes. Contes roumains (15)
  • 01.F. Glossaire (18)
  • 01.G. Journal intime (107)
  • 01.H. Articles. Reportages (53)
  • 01.I. INTERVIEWS (19)
  • 01.I.1. Là, c'est moi qui réponde… (8)
  • 02. TRADUCTIONS (88)
  • 02.1. En roumain (63)
  • 02.1. Poésie turque (5)
  • 02.2. En français (18)
  • 02.3. Revue Poezia (8)
  • 02.3.2012 Nr. 59 (1)
  • 02.3.2013 Nr. 64 (1)
  • 02.3.2016. Nr. 76 (4)
  • 03. LIVRES PARUS (25)
  • 03.A. Anthologies (9)
  • 03.B. Sous mes soins (11)
  • 03.C. Ils ont dit de moi : (14)
  • 03.D. Préfacés par moi-même (2)
  • 04. LITTER AGENDA (66)
  • 04.1. RECITALS POETIQUES (30)
  • 04.3. Festivals. Salons (47)
  • 05. NOTES DE LECTURE (85)
  • 05.1. Histoire (59)
  • 05.B. Bibliothèque Odéon (111)
  • 06. VUES DE L'ODÉON (355)
  • 06.A. AB OVO… (44)
  • 06.A. PARIS ET MOI (99)
  • 06.B. ROUMANIE et MOI (43)
  • 06.C. DE MON AFRIQUE (10)
  • 06.C. Photothèque (34)
  • 06.D. Odaia cu Poeţi (5)
  • 07. DONBASS (1)
  • 13. LAM de FRANCE (Les Arts Métis de France) (55)
  • 14. BIBLE (7)
  • 15. ART AFRICAIN CONTEMPORAINE (5)
  • 15.1. PEINTURE (3)
  • 15.2. SCULPTURE (3)
  • Jurnal de razboi (1)

Articles récents

  • Signes
  • Semne
  • Mâhnită sunt, Prieten bun
  • Triste je le suis, mon Ami
  • Sad I am, my Friend
  • Ora-i grea…
  • Jean-Luc Mélenchon: de l’Ukraine
  • Jean-Luc Mélenchon: despre situația din Ucraina
  • Note de lector: „The True” – de la Macbeth la Pseudoeroticos sau fals hronic de iubire

Facebook

facebook marilena

Marilena Lica-Masala
est sur Facebook.

This message is only visible to admins.
Problem displaying Facebook posts.
Click to show error
Error: Server configuration issue

Archives

  • avril 2022 (5)
  • mars 2022 (1)
  • février 2022 (3)
  • juillet 2021 (14)
  • décembre 2020 (7)
  • octobre 2020 (10)
  • septembre 2020 (1)
  • juin 2020 (8)
  • mai 2020 (12)
  • avril 2020 (3)
  • mars 2020 (11)
  • février 2020 (7)
  • janvier 2020 (2)
  • décembre 2019 (7)
  • novembre 2019 (7)
  • juillet 2019 (1)
  • juin 2019 (5)
  • mai 2019 (11)
  • avril 2019 (31)
  • mars 2019 (14)
  • février 2019 (1)
  • décembre 2018 (2)
  • novembre 2018 (13)
  • octobre 2018 (8)
  • septembre 2018 (7)
  • août 2018 (16)
  • juillet 2018 (36)
  • juin 2018 (19)
  • novembre 2017 (1)
  • octobre 2017 (2)
  • septembre 2017 (2)
  • août 2017 (4)
  • juillet 2017 (1)
  • juin 2017 (2)
  • avril 2017 (3)
  • mars 2017 (7)
  • février 2017 (9)
  • janvier 2017 (21)
  • décembre 2016 (3)
  • novembre 2016 (17)
  • octobre 2016 (23)
  • septembre 2016 (27)
  • août 2016 (13)
  • juillet 2016 (42)
  • juin 2016 (46)
  • mai 2016 (24)
  • avril 2016 (39)
  • mars 2016 (47)
  • février 2016 (27)
  • janvier 2016 (27)
  • décembre 2015 (42)
  • novembre 2015 (19)
  • octobre 2015 (22)
  • septembre 2015 (29)
  • août 2015 (38)
  • juillet 2015 (37)
  • juin 2015 (49)
  • mai 2015 (33)
  • avril 2015 (31)
  • mars 2015 (103)
  • mars 2014 (2)
  • février 2014 (3)

Calendrier

mai 2015
L M M J V S D
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
« Avr   Juin »

Commentaires

  • Marilena dans Cina de Şabat
  • Marilena dans BIENVENUE
  • Georges dans Cina de Şabat
  • Driss Louiz dans Driss LOUIZ, Poésie, Kénitra (Maroc)
  • Pierrot Herman dupouy dit herbie dans Gilbert Binta

Visiteurs

Étiquettes

"Fleuvitude" Aimé Eyengué Alain Juppé Athanase Vantchev de Thracy Aurel Sibiceanu Bucarest Bucuresti Buzau Carmen Salub Centrul Cultural Pitesti Congo-Brazzaville Diana Adriana Emil Lungeanu Eric Meyleuc France Francis Mbella Gabriela Zavalas Guy Cétoute Iasi Ilzi Sora Ivanka Paul Jean-Paul Abulker Jean Dumitrascu Joël Conte Lina STERN Maggy de Coster Marilena Lica-Masala Marin Ifrim Marius Chelaru Mona Vâlceanu Nicolae Cosmescu Nicolae Rosu Paris Pedro Vianna Pitesti Poem poème Poésie Roumanie Soliloc Sonia Elvireanu Steluta Istratescu Teiu Thomas N'Dangani MAVAMBU Vladimir Streinu

Pages

  • BLOG
  • FACEBOOK
  • OUVRAGES
  • PARTENAIRES
  • ME CONTACTER
  • BIENVENUE
  • DE MOI…
    • DIPLÔMES de MERITE

Archives

  • avril 2022
  • mars 2022
  • février 2022
  • juillet 2021
  • décembre 2020
  • octobre 2020
  • septembre 2020
  • juin 2020
  • mai 2020
  • avril 2020
  • mars 2020
  • février 2020
  • janvier 2020
  • décembre 2019
  • novembre 2019
  • juillet 2019
  • juin 2019
  • mai 2019
  • avril 2019
  • mars 2019
  • février 2019
  • décembre 2018
  • novembre 2018
  • octobre 2018
  • septembre 2018
  • août 2018
  • juillet 2018
  • juin 2018
  • novembre 2017
  • octobre 2017
  • septembre 2017
  • août 2017
  • juillet 2017
  • juin 2017
  • avril 2017
  • mars 2017
  • février 2017
  • janvier 2017
  • décembre 2016
  • novembre 2016
  • octobre 2016
  • septembre 2016
  • août 2016
  • juillet 2016
  • juin 2016
  • mai 2016
  • avril 2016
  • mars 2016
  • février 2016
  • janvier 2016
  • décembre 2015
  • novembre 2015
  • octobre 2015
  • septembre 2015
  • août 2015
  • juillet 2015
  • juin 2015
  • mai 2015
  • avril 2015
  • mars 2015
  • mars 2014
  • février 2014

Catégories

  • 01. ATELIER (505)
    • 01.A. Poésie (128)
      • 01.A.1. Monostique (4)
      • 01.A.2 Distique (5)
    • 01.B. Prose (27)
    • 01.C. Soliloques. Pensées. Réflexions (174)
    • 01.D. Théâtre (2)
    • 01.E. Contes. Contes roumains (15)
    • 01.F. Glossaire (18)
    • 01.G. Journal intime (107)
    • 01.H. Articles. Reportages (53)
    • 01.I. INTERVIEWS (21)
      • 01.I.1. Là, c'est moi qui réponde… (8)
  • 02. TRADUCTIONS (93)
    • 02.1. En roumain (63)
    • 02.1. Poésie turque (5)
    • 02.2. En français (18)
    • 02.3. Revue Poezia (8)
      • 02.3.2012 Nr. 59 (1)
      • 02.3.2013 Nr. 64 (1)
      • 02.3.2016. Nr. 76 (4)
  • 03. LIVRES PARUS (43)
    • 03.A. Anthologies (9)
    • 03.B. Sous mes soins (11)
    • 03.C. Ils ont dit de moi : (14)
    • 03.D. Préfacés par moi-même (2)
  • 04. LITTER AGENDA (114)
    • 04.1. RECITALS POETIQUES (30)
    • 04.3. Festivals. Salons (47)
  • 05. NOTES DE LECTURE (191)
    • 05.1. Histoire (59)
    • 05.B. Bibliothèque Odéon (111)
  • 06. VUES DE L'ODÉON (479)
    • 06.A. AB OVO… (44)
    • 06.A. PARIS ET MOI (99)
    • 06.B. ROUMANIE et MOI (43)
    • 06.C. DE MON AFRIQUE (10)
    • 06.C. Photothèque (34)
    • 06.D. Odaia cu Poeţi (5)
  • 13. LAM de FRANCE (Les Arts Métis de France) (55)
  • 14. BIBLE (7)
  • 15. ART AFRICAIN CONTEMPORAINE (6)
    • 15.1. PEINTURE (3)
    • 15.2. SCULPTURE (3)
  • Non classé (1)
    • 07. DONBASS (1)
      • Jurnal de razboi (1)

WordPress

  • Connexion
  • WordPress

CyberChimps WordPress Themes

© Mariléna Blog Littéraire