RSS
 

Archive de avril, 2015

Fernando d’Almeida (1955 – 2015), Poeme

19 Avr
Fernando d'Almeida, Cameroun

Fernando d’Almeida, Cameroun

Poet, publicist, critic literar, lingvist, profesor univesitar camerunez, cu origini benineze pe linie paternă, şi braziliene.

Unul dintre cei mai îndrăgiţi poeţi africani de către generaţiile mai tinere.

Marele Premiu de Poezie „Léopold Sédar Senghor”, 2008.

 

De-un sfert de an

 

N-a mai plouat

De-un sfert de an

Ca să te-ajung în Absolut

Ca să merg pe urmele tale

Cedincioase zeului venit din altă parte…

 

Atâtea dogme pentru nimic!

De nu-i pentru nimicirea bucuriilor noastre păgâne,

Pentru ce Tora să ne ferim de idolatria noastră…

Dar, taci, lasă-mă să tutuiesc şi să cert

Zeul prefăcându-se mânios la gura unui fluviu.

Lire la suite »

 

Fernando d’Almeida (1955 – 2015), Poèmes

19 Avr

Depuis un quart d’année

 

Fernando d'Almeida, Cameroun

Fernando d’Almeida, Cameroun

Il n’a pas plu

Depuis un quart d’année

Pour que je te rejoigne dans l’Absolu

Pour que j’emboîte tes pas

Demeurés fidèles au dieu venu d’ailleurs

  Lire la suite »

 

Fernando d’Almeida (1955 – 2015), notita biografica

16 Avr
Fernando d'Almeida, Cameroun

Fernando d’Almeida, Cameroun

(n. le 19 aprilie 1955, la Douala – d. 23 februarie 2015, la Bonamoussadi, Douala, Camerun)

                      Poet, critic literar, ziarist, universitar camerunez. 

                      Marele Premiu de Poezie Léopold Sédar Senghor, 2008.

Lire la suite »

 

Spre cerul lui Marin Ifrim sau « Despre un condei muiat în smirnă »

15 Avr

Spre cerul lui Marin Ifrim

sau

« Despre un condei muiat în smirnă »

 

Pe la începutul lui martie, primeam din partea scriitorului Marin Ifrim, la adresa poştală din Aleea Salciei nr. 9, un volum cu o dedicaţie ce părea ruptă din însuşi titlul acestuia, „Blocat în lift, spre cer”. Literele aşterneau în scrisul caligrafic, viguros, romantic, „mulţumiri şi recunoştinţă pentru revenirea (sa – n.n.) în lumea scrisului vorbit”.

Marin Ifrim, Blocat în lift spre cer, 2015

Marin Ifrim, Blocat în lift spre cer, 2015

Lire la suite »

 

Veniti de primiti Lumina!

11 Avr

Înviere la Biserica « Sf Andrei » din cartierul Trivale

Sâmbata 11 spre duminica 12 aprilie 2015

 

Glasul preotului paroh a chemat,

sub înaltul cerului senin, cu stele stralucitoare:

« Veniti de primiti Lumina »!

Biserica "Sf Andrei", Pitesti, 11 spre 12 aprilie 2015, la miezul noptii

Biserica « Sf Andrei », Pitesti, 11 spre 12 aprilie 2015, la miezul noptii

Iar oamenii si-au împartit rabdatori, rând pe rând, Lumina, în noaptea Învierii!

  Lire la suite »

 

Lulli de Teiu de la Vallée : Samedi des Pâques

11 Avr

Cil verdoyant la fenêtre,

D’un instant à l’autre, visiblement,

Le matin songeur des bourgeonnes,

Chante la soirée douce des Pâques.

 

Vendredi, le 10 avril 2015,  à 8h50

Vendredi, le 10 avril 2015, à 8h50

Lire la suite »

 

Denis Emorine, De toute éternité/ Dintotdeauna,

07 Avr

Denis Emorine, De toute éternité/ Dintotdeauna, recueil bilingue,

DENIS EMORINE, De toute éternité/ Dintotdeauna, 2015

DENIS EMORINE, De toute éternité/ Dintotdeauna, 2015

français-roumain, traduction et préface par Sonia Elvireanu, Iasi, les éditions ARS LONGA, 2015, p. 124.

Lire la suite »

 

Michel Ducobu, Siège sage/ Loc calm

07 Avr

Michel Ducobu, Siège sage. Quatrains pour la méditaion/ Loc calm. Catrene pentru meditatie, cuvânt introductin si traducere, Sonia Elvireanu, prefata Rodica Gabriela Chira, Iasi, editura ARS LONGA, 2015,  p. 172.

 

 

 

MICHEL DUCOBU, Siège sage/ Loc calm, în româneste de Sonia Elvireanu Lire la suite »

 

Sonia Elvireanu, Despre prozatoarea Steluta Istratescu

07 Avr

O sensibilitate romantică în răspăr cu postmodernismul

 

Percepţia critică a unui autor prin lectura unei singure cărţi din creaţia sa ar putea părea nerelevantă. În realitate, lucrurile nu stau tocmai aşa. Contactul cu un text nou are ceva din ineditul explorării unui spaţiu necunoscut. Plonjezi în univesul ficţional nepregătit, nu ştii ce vei găsi, dar recunoşti talentul sau absenţa lui. Uneori cartea îţi parvine prin alţii, alteori o alegi singur, multe cărti rămân în umbră, în aşteptare, fără să ştii dacă, între intenţie şi actul lecturii, cel din urmă se va împlini şi autorul se va putea bucura de un feed-back.

Am citit cea mai recentă carte a Steluţei Istrătescu, Între două călătorii, fără să ştiu nimic despre autoare. O lectură facilă, dar reconfortantă prin pledoria autoarei pentru valori umane uitate. O proză scurtă, ancorată în realitate prin tematică, cu incursiuni în trecut, de o profundă sensibilitate romantică, cu personaje feminine de condiţie modestă, victime ale destinului nefericit, dar de o rară demnitate, care trăiesc şi supravieţuiesc sub puterea visului.

Steluta Istratescu, Între doua calatorii, proza, 2015

Steluta Istratescu, Între doua calatorii, proza, 2015

Lire la suite »

 

Medalion literar-muzical « Ilzi »

07 Avr

Centrul Cultural Piteşti                     Clubul Odeon « Il’MaEs » 

 Vă invită la

medalionul literar-muzical

« Ilzi »

 

Marţi 5 mai 2015

ora 16

Sala « Ars Nova »

Centrul Cultural Piteşti Lire la suite »