RSS
 

Remember Mahmoud Darwich et Badr Châker as-Sayyâb

28 Oct
Mahmoud Darwich et Badr Châker as-Sayyâb vus par Eric Auguste

Mahmoud Darwich et Badr Châker as-Sayyâb vus par Eric Auguste et sa troupe

« Les barbaresques » | « Paroles passagers »

Spectacle poétique – musical conçu par Eric Auguste

L’espace « L’Harmattan Arts et Cultures » a hébergé hier soir, vendredi 28 octobre, un excellent spectacle poétique – musical, conçu par le comédien Eric Auguste.

Une auguste interprétation des poèmes de Mahmoud Darwich (Palestine) et Badr Châker as-Sayyâb (Irak), choisis et mis-en-scène par Eric Auguste, accompagné par Abdeljalil Qadouss (guitare et gumbri) et Mohamed Bouharrat (guitare et derbouka).

Soirée ouverte par la chanteuse algérienne Nadia Rayan, à l’invitation de la direction de l’espace.

Nadia Rayan, en ouverture spectacle Eric Auguste

Nadia Rayan

Un spectacle à ne pas rater le vendredi 17 novembre, à 20h, à l’espace « Station Services »

27, Rb Rouget de Lisle – 93100 Montreuil.

Le montage a été mis-en-scène par Eric Auguste, en français, selon les traductions des poèmes de ces deux poètes arabes universels, Mahmoud Darwich (Palestine) et Badr Châker as-Sayyâb (Irak), par  Abdellatif Laâbi, Elias Sanbar, Olivier Carré et André Miquel, publiées sous l’égide des éditions De Minuit, Babel, Du Cerf et Actes-Sud.

Paris, le 28 octobre 2017

 

Prix Corona à Sibari

17 Oct
Prix littéraire International Corona - Sibari, 2017

Prix littéraire Corona – Sibari, 2017

Prix littéraire international Corona

 

Festivité de remise des prix lors de la IIe édition, Sibari, 16 septembrie 2017

 

 

 

Le Prix littéraire international « Corona » est  fondé par la traductrice italienne d’origine roumaine Mihaela Talabà, à Sibari, ville très connu depuis l’antiquité grecque, situé e dans l’actuelle Calabre de l’Italie.

Cette année, la fondatrice avec ses amis, soutenus par les autorités italiennes, ont organisé la deuxième édition. Invités ? Prix ? Tous ceux qui ont réussi se remarquer par leurs écrits, devant un Jury fort exigent…

Lire la suite »

 

Revista « Memoria » numărul 100 – un jubileu aparte

23 Sep
Memoria - Numarul 100

MEMORIA – NUMARUL 100

COMUNICAT DE PRESĂ

Revista Memoria numărul 100

 

 

 

Fundaţia Culturală Memoria

și

Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului şi Memoria Exilului Românesc (IICCMER),

cu sprijinul Filarmonicii „George Enescu” şi al Teatrului Naţional Bucureşti „I.L. Caragiale” lansează miercuri, 4 octombrie 2017,

de la ora 18.00,

la Ateneul Român,

numărul 100 al revistei Memoria.

La eveniment vor lua cuvântul:

Emil Constantinescu, Președintele României (1996-2000);

Micaela Ghiţescu, Președinte Fundația Culturală Memoria;

Nae Constantinescu, Revista Memoria;

Octav Bjoza, Preşedintele AFDPR şi Subsecretar de Stat în cadrul Secretariatului de Stat pentru recunoaşterea meritelor luptătorilor împotriva regimului comunist instaurat în România în perioada 1945-1989;

Radu Preda, Preşedinte executiv IICCMER.

Gazda evenimentului: Andrei Dimitriu, directorul Filarmonicii „George Enescu”.

Lire la suite »

 

De la Mihai Eminescu la Sibari

08 Sep

De la Eminescu la Sibari

De la Eminescu la Sibari

Scrisoarea a III-a

(fragment)

de Mihai Eminescu

 

Erudiţia lui Mihai Eminescu este incontestabilă!

După cum şi cunoaşterea poemelor lui Mihai Eminescu pe nevăzute, de memoria de invidiat a poetului Titi Vărăşcanu. Am fericirea să fim prieteni. O prietenie fructuoasă, întrucât temele de discutat cu dl Vărăşcanu sunt spontane şi fără număr. Este drept, avem în comun două pasiuni: Poezie şi Istoria. Dar şi multe alte mărunte lucruri.

Prietenul meu poetul Constantin Vărăşcanu este şi unul dintre cei mai îndrăgiţi profesori de Istorie din urbea noastră piteşteană. Şi mai are o slăbiciune, pentru care îl îndrăgesc prietenii: nu uită niciodată datele sărbătorilor cercului dumisale…

Urându-mi azi „La mulţi ani”, de Sfântă Măria Mică, i-am mărturisit că plec în Calabria, la Sibari, pentru a fi prezentă la ceremonia de înmânare a două modeste distincţii literare. Nici nu am rostit bine Sibari, şi-aud în telefon o uitată recitare:

<< Au prezentul nu ni-i mare? N-o să-mi dea ce o să cer?

N-o să aflu între-ai noștri vre un falnic juvaer?

Au la Sybaris nu suntem lângă capiștea spoielii?

Lire la suite »

 

Girel Barbu – – Géminations

25 Août
Girel Barbu

Girel Barbu, Peisaj rural roumain

Géminations II

 

Tu es la pluie

Je suis le vent

Lire la suite »

 

Michela Zanarella, poèmes

10 Août
Michela Zanarella

Michela Zanarella, Italie

Michela Zanarella

  • Née à Cittadella (PD), Italie

Poète, auteure, prosatrice de fiction, journaliste Freelance International Press, elle vit et travaille à Rome.

Correspondante pour pour certains journaux en ligne.

Lauréate de plusieurs prix nationaux et internationaux.

Sa poésie est traduite en espagnol, roumain, français, arabe, anglais.

 

Quotidien fleuri

Je me dis que la vie

Est un quotidien fleuri,

Comme un miracle sans honte.

Lire la suite »

 

La forêt des Livres, le 31 août 2014

09 Août
Eglise de Chanceux

Eglise de Chanceux ; une allée de la Forêt des Livres, le 31 août 2014

La 19ème Forêt des Livres

– le 31 août 2014

À la mémoire de son fondateur,

Gonzague Saint-Bris

 

Chanceux-près-Loche

 

Actrice de la littérature, mais aussi passionnée de l’histoire, sous toutes ses formes, de l’histoire de l’art à l’histoire des civilisations, j’ai pu rencontrer des gens remarquables et visiter des lieux de conte de fées, tout au long de ma décennie française.

Parmi les évènements auxquels j’ai participé en visiteur ou invitée officiellement, il y en a un très spécial qui me revient en mémoire dans un contexte fortement particulier. Je le « revisite » avec joie trois ans après, car il m’augurait de beaux plans à son époque, en déplorant en même temps la fin tragique de son fondateur, ces jours.

Je ne me suis jamais exprimée sur mon blog sur ce jour inoubliable du 31 août 2014, car mon webmaster travaillait encore à sa construction. Mais, est-ce que mon appareil photo a su garder intactes les quelques images prises sur place ? À l’heure, cette tournure douloureuse, liée au souvenir de l’auguste dimanche, m’oblige de fouiller parmi mes fichiers photos, à la recherche d’une trace de cet évènement. Euréka ! La recherche m’a pris une heure, mais les voilà, elles sont là, correctement archivées.

Lire la suite »

 

Gonzague Saint-Bris n’est plus…

09 Août
Gonzague Saint-Bris, Chanceux-près-Loches, le 31 août 2014

Gonzague Saint-Bris, La forêt des Livres, Chanceux-près-Loches, le 31 août 2014

Gonzague Saint-Bris n’est plus…

Le monde littéraire français vient de perdre un noble écrivain, historien, journaliste, critique et promoteur littéraire, Gonzague Saint-Bris !

La triste nouvelle portant sur sa disparition tragique, habille douloureusement mon âme en noir, depuis ce matin… [1]

Oui, je l’ai connu ! J’ai fais sa connaissance lors de son festival littéraire « La forêt des Livres » – édition du 31 août 2014, grâce à un autre passionné français de l’histoire, Francis Berthelot.

Lire la suite »

 

De la Nuit des Débats à l’Atelier Francis Mbella

03 Juil
Nuit des Débats

Avec: Francis Mbella, Noha Khalaf, Pedro Vianna, Thérèse Gaillard, Joëlle Hazard, Dorothéa, Alexandre Hitti, Eric Meyleuc, Fatima Guemiah, Pierre Gineste

Nuit des Débats à l’Atelier Francis Mbella

  • Deuxième édition

 

 

Il y a deux cent ans, le moraliste Joseph Joubert identifiait cinq prototypes des voyageurs… L’espagnol qui veut de grands voyages ; l’Anglais qui veut des voyages importants ; l’Allemand qui veut des voyages utiles ; le Hollandais – des voyages lucratifs ; et en fin, le Français, qui veut des voyages rapides…

Cette fois-ci, Francis Mbella, artiste peintre, nous a proposé un voyage pédagogique comme attribut de l’art.

Lire la suite »

 

NUIT DES DÉBATS à l’atelier Francis MBELLA

29 Juin
Avec Francis Mbella, Château des Tourelles, 2014

Avec les poètes Ghanima Ammour et Alfred Alain Moutapam (gauche), au « Dialogue des Arts », lors de l’exposition de l’artiste peintre Francis Mbella (droite), au Château des Tourelles, le 20 juillet 2014

Atelier d’Artiste Francis Mbella

hebèrge

LA NUIT DES DÉBATS

Évènement organisé sous le haut patronage de la

Ville de Paris

Lire la suite »